Canzoni e poesie
Canzoni popolari, inni, canti di Natale e poesie nella lingua originale, con una traduzione accanto a ogni verso e una registrazione da ascoltare.
Spagnolo: canzoni e poesie
- La CucarachaTradizionaleCanto popolare
- Por una miradaGustavo Adolfo BécquerPoesia
- Cultivo una rosa blancaJosé MartíPoesia
- Las MañanitasTradizionaleCanto popolare
- Cielito LindoQuirino Mendoza y CortésCanzone
- De ColoresTradizionaleCanto popolare
- La PalomaSebastián IradierCanzone
- A la nanita nanaJuan Francisco Muñoz y Pabón e José Ramón GomisCanto di Natale
- Himno Nacional CubanoPedro FigueredoInno
- Himno nacional de ChileEusebio Lillo, Bernardo de Vera y Pintado e Ramón CarnicerInno
- Himno Nacional de la República del EcuadorJuan León Mera e Antonio NeumaneInno
- Los suspirosGustavo Adolfo BécquerPoesia
- ¿Que es poesía?Gustavo Adolfo BécquerPoesia
- Versos sencillos (José Martí)José MartíPoesia
- Rimas VII (Gustavo Adolfo Bécquer)Gustavo Adolfo BécquerPoesia
- Himno Nacional MexicanoFrancisco González Bocanegra e Jaime NunóInno
Francese: canzoni e poesie
- Frère JacquesTradizionaleFilastrocca
- Le roi, sa femme et le petit princeTradizionaleCanto popolare
- J'ai du bon tabacTradizionaleCanto popolare
- Il était une bergèreTradizionaleCanto popolare
- Auprès de ma blondeTradizionaleCanto popolare
- À la claire fontaineTradizionaleCanto popolare
- RenaudTradizionaleCanto popolare
- Ô CanadaAdolphe-Basile Routhier e Calixa LavalléeInno
- La MarseillaiseClaude Joseph Rouget de LisleInno
- Demain, dès l'aube…Victor HugoPoesia
- Soleils CouchantsVictor HugoPoesia
- Le Pont MirabeauGuillaume ApollinairePoesia
Tedesco: canzoni e poesie
- Es regnet, es regnetTradizionaleFilastrocca
- Alle meine EntchenTradizionaleFilastrocca
- Dunkel war's, der Mond schien helleTradizionalePoesia
- Die Gedanken sind freiTradizionaleCanto popolare
- Der Mond ist aufgegangenMatthias ClaudiusPoesia
- DeutschlandliedAugust Heinrich Hoffmann von Fallersleben e Joseph HaydnInno
- Es liegt der heiße SommerHeinrich HeinePoesia
- Er ist'sEduard MörikePoesia
- MailiedJohann Wolfgang von GoethePoesia
- Über allen GipfelnJohann Wolfgang von GoethePoesia
- Der du von dem Himmel bistJohann Wolfgang von GoethePoesia
- Es geht eine dunkle Wolk' hereinTradizionaleCanto popolare
- Aus einem AprilRainer Maria RilkePoesia
- ErlkönigJohann Wolfgang von GoethePoesia
- Herr von Ribbeck auf Ribbeck im HavellandTheodor FontanePoesia
- An die Freude (Hymne der Europäischen Union)Friedrich SchillerPoesia
Polacco: canzoni e poesie
- Sto latTradizionaleCanto popolare
- Idzie GrześJulian TuwimPoesia
- Wlazł kotek na płotekTradizionaleFilastrocca
- Stary niedźwiedź mocno śpiTradizionaleFilastrocca
- Ojciec WirgiliuszTradizionaleFilastrocca
- Płynie Wisła, płynieEdmund WasilewskiCanzone
- Dwa kogutyAleksander FredroPoesia
- Paweł i GawełAleksander FredroPoesia
- Szła dzieweczka do laseczkaTradizionaleCanto popolare
- Krakowiaczek jedenTradizionaleCanto popolare
- Hej, sokołyMaciej KamieńskiCanzone
- O mój rozmarynieWacław Denhoff-CzarnockiCanto popolare
- Hej, hej ułani!TradizionaleCanto popolare
- Wojenko, wojenkoTradizionaleCanto popolare
- My pierwsza brygadaAndrzej Hałaciński, Tadeusz Biernacki e Andrzej Brzuchal-SikorskiCanzone
- Mazurek DąbrowskiegoJózef WybickiInno
- Stefek BurczymuchaMaria KonopnickaPoesia
- NiepewnośćAdam MickiewiczPoesia
- Moja piosnkaCyprian Kamil NorwidPoesia
- WspomnienieJulian TuwimPoesia
Inglese: canzoni e poesie
- Head, Shoulders, Knees and ToesTradizionaleFilastrocca
- Row, Row, Row Your BoatTradizionaleFilastrocca
- Twinkle, Twinkle, Little StarJane TaylorFilastrocca
- London Bridge Is Falling DownTradizionaleFilastrocca
- Itsy Bitsy SpiderTradizionaleFilastrocca
- O CanadaRobert Stanley Weir e Calixa LavalléeInno
- A Home on the RangeBrewster Higley e Daniel E. KelleyCanzone
- Leave Her, Johnny, Leave HerTradizionaleCanto popolare
- Australian National AnthemPeter Dodds McCormickInno
- When You and I Were YoungGeorge Washington JohnsonPoesia
- "Hope" is the thing with feathersEmily DickinsonPoesia
- The TygerWilliam BlakePoesia
- If—Rudyard KiplingPoesia
- The Star-Spangled BannerFrancis Scott Key e John Stafford SmithInno
Italiano: canzoni e poesie
Portoghese: canzoni e poesie
- Peixe VivoTradizionaleCanto popolare
- Sapo Cururu (Brasil)TradizionaleFilastrocca
- Bailinho da MadeiraTradizionaleCanto popolare
- A PortuguesaHenrique Lopes de Mendonça e Alfredo KeilInno
- Canção do Exílio (Brasil)Gonçalves DiasPoesia
- As pombasRaimundo CorreiaPoesia
- RústicaFlorbela EspancaPoesia
- Hino Nacional BrasileiroOsório Duque-Estrada e Francisco Manuel da SilvaInno