De la Sierra Morena,
Dalla Sierra Morena,
Cielito lindo, vienen bajando
Cielito lindo, stanno scendendo
Un par de ojitos negros,
Un paio di occhietti neri,
Cielito lindo, de contrabando.
Cielito lindo, di contrabbando.
Ay, ay, ay, ay,
Ay, ay, ay, ay,
Canta y no llores,
Canta e non piangere,
Porque cantando se alegran,
Perché cantando si rallegrano,
Cielito lindo, los corazones.
Cielito lindo, i cuori.
Ese lunar que tienes,
Quel neo che hai,
Cielito lindo, junto a la boca,
Cielito lindo, accanto alla bocca,
No se lo des a nadie,
Non darlo a nessuno,
Cielito lindo, que a mí me toca.
Cielito lindo, perché è destinato a me.
Pájaro que abandona,
Un uccello che lascia,
Cielito lindo, su primer nido,
Cielito lindo, il suo primo nido,
Si lo encuentra ocupado,
Se lo trova occupato,
Cielito lindo, bien merecido.
Cielito lindo, ben meritato.
Una flecha en el aire,
Una freccia nell'aria,
Cielito lindo, lanzó Cupido.
Cielito lindo, Cupido ha scoccato.
Si la tiró jugando,
Se l'ha tirata giocando,
Cielito lindo, a mí me ha herido.
Cielito lindo, mi ha ferito.
