Hej, tam gdzieś znad czarnej wody
Ehi, da qualche parte oltre l'acqua nera
Siada na koń kozak młody,
Un giovane cosacco monta il suo cavallo,
Czule żegna się z dziewczyną,
Teneramente si congeda dalla sua ragazza,
Jeszcze czulej z Ukrainą.
Ancora più teneramente con l'Ucraina.
Hej, hej, hej sokoły
Ehi, ehi, ehi falchi
Omijajcie góry, lasy, doły,
Sorvolate le montagne, le foreste e le valli,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Suona, suona, suona campanellino,
Mój stepowy skowroneczku,
Mia piccola allodola delle steppe,
Hej, hej, hej sokoły
Ehi, ehi, ehi falchi
Omijajcie góry, lasy, doły,
Sorvolate le montagne, le foreste e le valli,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
Suona, suona, suona campanellino
Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń!
Campana della mia steppa, suona, suona, suona!
Pięknych dziewcząt jest niemało,
Ci sono molte belle ragazze,
Lecz najwięcej w Ukrainie,
Ma la maggior parte sono in Ucraina,
Tam me serce pozostało,
Lì è rimasto il mio cuore,
Przy kochanej mej dziewczynie.
Con la mia amata ragazza.
Ona biedna tam została,
Lei è rimasta lì, poverina,
Przepióreczka moja mała,
Mia piccola quaglia,
A ja tutaj w obcej stronie
E io qui in terra straniera
Dniem i nocą tęsknię do niej.
Giorno e notte la desidero.
Żal, żal za dziewczyną,
Rimpianto, rimpianto per la ragazza,
Za zieloną Ukrainą,
Per la verde Ucraina,
Żal, żal serce płacze,
Dolore, dolore, il mio cuore piange,
Że jej więcej nie zobaczę.
Che non la vedrò più.
Wina, wina, wina dajcie,
Vino, vino, datemi vino,
A jak umrę pochowajcie
E quando morirò, seppellitemi
Na zielonej Ukrainie
Nella verde Ucraina
Przy kochanej mej dziewczynie.
Accanto alla mia amata ragazza.
