De Colores

De colores, de colores

Di colori, di colori

Se visten los campos en la primavera.

I campi si vestono in primavera.

De colores, de colores

Di colori, di colori

Son los pajaritos que vienen de afuera.

Sono gli uccellini che vengono da fuori.

De colores, de colores

Di colori, di colori

Es el arco iris que vemos lucir.

È l'arcobaleno che vediamo brillare.

Y por eso los grandes amores

Ecco perché i grandi amori

De muchos colores me gustan a mí.

Di molti colori mi piacciono.

Y por eso los grandes amores

Ecco perché i grandi amori

De muchos colores me gustan a mí.

Di molti colori sono quelli che mi piacciono.

De colores, de colores

Di colori, di colori

Brillantes y finos se viste la aurora.

Brillanti e fini, l'aurora si veste.

De colores, de colores

Di colori, di colori

Son los mil reflejos que el sol atesora.

Sono i mille riflessi che il sole custodisce.

De colores, de colores

Di colori, di colori

Se viste el diamante que vemos lucir.

Il diamante che vediamo brillare è vestito.

Y por eso los grandes amores

Ecco perché i grandi amori

De muchos colores me gustan a mí.

Di molti colori sono quelli che mi piacciono.

Y por eso los grandes amores

Ecco perché i grandi amori

De muchos colores me gustan a mí.

Di molti colori sono quelli che mi piacciono.

Canta el gallo, canta el gallo

Canta il gallo, canta il gallo

Con el quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.

Con il quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.

La gallina, la gallina

La gallina, la gallina

Con el cara, cara, cara, cara, cara.

Con il cara, cara, cara, cara, cara.

Los polluelos, los polluelos

I pulcini, i pulcini

Con el pío, pío, pío, pío, pí.

Con il pío, pío, pío, pío, pí.

Y por eso los grandes amores

Ecco perché i grandi amori

De muchos colores me gustan a mí.

Di molti colori mi piacciono.

Y por eso los grandes amores

Ecco perché i grandi amori

De muchos colores me gustan a mí.

Di molti colori sono quelli che mi piacciono.

Jubilosos, jubilosos

Gioiosi, gioiosi

Vivamos en gracia puesto que se puede.

Viviamo in grazia poiché è possibile.

Saciaremos, saciaremos

Sazieremo, sazieremo

La sed ardorosa del Rey que no muere.

La sete ardente del Re che non muore.

Jubilosos, jubilosos

Gioiosi, gioiosi

Llevemos a Cristo un alma y mil más.

Portiamo a Cristo un'anima e mille altre.

Difundiendo la luz que ilumina

Diffondendo la luce che illumina

La gracia divina del gran ideal.

La grazia divina del grande ideale.

Difundiendo la luz que ilumina

Diffondendo la luce che illumina

La gracia divina del gran ideal.

La grazia divina del grande ideale.

De colores, de colores

Di colori, di colori

Sí, de blanco y negro y rojo y azul y castaño.

Sì, di bianco e nero e rosso e blu e marrone.

Son colores, son colores

Sono colori, sono colori

De gente que ríe, y estrecha la mano.

Di persone che ridono e si stringono la mano.

Son colores, son colores

Sono colori, sono colori

De gente que sabe de la libertad.

Di persone che sanno della libertà.

Y por eso los grandes amores

Ecco perché i grandi amori

De muchos colores me gustan a mí.

Di molti colori mi piacciono.

Y por eso los grandes amores

Ecco perché i grandi amori

De muchos colores me gustan a mí.

Di molti colori mi piacciono.