Mailied

Wie herrlich leuchtet

Come splende gloriosamente

Mir die Natur!

La natura a me!

Wie glänzt die Sonne!

Come brilla il sole!

Wie lacht die Flur!

Come ridono i campi!

Es dringen Blüten

Sbocciano fiori

Aus jedem Zweig

Da ogni ramo

Und tausend Stimmen

E mille voci

Aus dem Gesträuch

Dai cespugli

Und Freud' und Wonne

E gioia e delizia

Aus jeder Brust.

Da ogni cuore.

O Erd', o Sonne!

O Terra, o Sole!

O Glück, o Lust!

O felicità, o piacere!

O Lieb', o Liebe!

O amore, o amore!

So golden schön,

Così dorato e bello,

Wie Morgenwolken

Come nuvole del mattino

Auf jenen Höhn!

Su quelle alte colline!

Du segnest herrlich

Benedici splendidamente

Das frische Feld,

Il campo fresco,

Im Blütendampfe

Nella nebbia dei fiori

Die volle Welt.

Il mondo abbondante.

O Mädchen, Mädchen,

O fanciulla, fanciulla,

Wie lieb' ich dich!

Come ti amo!

Wie blickt dein Auge!

Come guarda il tuo occhio!

Wie liebst du mich!

Come mi ami!

So liebt die Lerche

Così ama l'allodola

Gesang und Luft,

Canto e aria,

Und Morgenblumen

E fiori del mattino

Den Himmelsduft,

Il profumo del cielo,

Wie ich dich liebe

Come ti amo

Mit warmem Blut,

Con sangue caldo,

Die du mir Jugend

Tu che mi dai giovinezza

Und Freud' und Mut

E gioia e coraggio

Zu neuen Liedern

Per nuove canzoni

Und Tänzen gibst.

E balli,

Sei ewig glücklich,

Sii per sempre felice,

Wie du mich liebst!

Come mi ami!