Deutschland, Deutschland über alles,
Germania, Germania sopra tutto
Über alles in der Welt,
Sopra tutto nel mondo
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Quando si tratta di protezione e difesa
Brüderlich zusammenhält.
Fraternamente tiene insieme.
Von der Maas bis an die Memel,
Dalla Mosa alla Memel
Von der Etsch bis an den Belt,
Dall'Adige al Belt
Deutschland, Deutschland über alles,
Germania, Germania sopra tutto
Über alles in der Welt!
Sopra tutto nel mondo!
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Donne tedesche, fedeltà tedesca
Deutscher Wein und deutscher Sang
Vino tedesco e canto tedesco.
Sollen in der Welt behalten
Dovrebbero mantenere nel mondo
Ihren alten schönen Klang,
Il loro vecchio bel suono.
Uns zu edler Tat begeistern
Ispirarci a nobili azioni.
Unser ganzes Leben lang
Per tutta la nostra vita.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Donne tedesche, lealtà tedesca.
Deutscher Wein und deutscher Sang!
Vino tedesco e canto tedesco!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Unità e giustizia e libertà
Für das deutsche Vaterland!
Per la patria tedesca!
Danach lasst uns alle streben
A questo aspiriamo tutti
Brüderlich mit Herz und Hand!
Fraternamente con cuore e mano!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Unità e giustizia e libertà
Sind des Glückes Unterpfand
Sono la promessa di felicità.
Blüh' im Glanze dieses Glückes,
Fiorisci nello splendore di questa felicità.
Blühe, deutsches Vaterland
Fiorisci, patria tedesca.
