Es geht eine dunkle Wolk' herein,
Sta arrivando una nuvola scura,
mich deucht, es wird ein Regen sein,
mi pare che ci sarà pioggia,
ein Regen aus der Wolke
pioggia dalla nuvola
wohl in das grüne Gras.
cadendo sull'erba verde.
Und kommst du, liebe Sonn', nit bald,
E se tu, caro sole, non vieni presto,
so weset all's im grünen Wald,
tutto nel verde bosco appassirà,
und all die müden Blumen,
e tutti i fiori stanchi,
die haben müden Tod.
incontreranno una morte stanca.
Es geht eine dunkle Wolk' herein,
Sta arrivando una nuvola scura,
es soll und muß geschieden sein;
la separazione deve e dovrà avvenire;
ade Feinslieb, dein Scheiden
addio, caro amore, la tua partenza
macht mir das Herze schwer.
mi appesantisce il cuore.
