Jeszcze Polska nie zginęła,
La Polonia non è ancora perita,
Kiedy my żyjemy.
Finché viviamo.
Co nam obca przemoc wzięła,
Ciò che la forza straniera ci ha tolto,
Szablą odbierzemy.
Riprenderemo con la sciabola.
Marsz, marsz, Dąbrowski,
Marcia, marcia, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Dall'Italia alla Polonia.
Za twoim przewodem
Sotto il tuo comando
Złączym się z narodem.
Ci uniremo alla nazione.
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Attraverseremo la Vistola e la Warta,
Będziem Polakami.
Saremo polacchi.
Dał nam przykład Bonaparte,
Bonaparte ci ha dato l'esempio
Jak zwyciężać mamy.
Come prevalere.
Jak Czarniecki do Poznania
Come Czarniecki a Poznań
Po szwedzkim zaborze,
Dopo l'occupazione svedese,
Dla ojczyzny ratowania
Per salvare la patria
Wrócim się przez morze.
Torneremo attraverso il mare.
