¡Salve, Oh Patria, mil veces, oh Patria!
Salve, oh Patria, mille volte, oh Patria!
¡Gloria a ti, gloria a ti!
Gloria a te, gloria a te!
Ya tu pecho, tu pecho, rebosa,
Ora il tuo petto, il tuo petto trabocca,
gozo y paz ya tu pecho rebosa;
di gioia e pace ora trabocca il tuo petto;
Y tu frente, tu frente radiosa,
E la tua fronte radiosa,
Más que el sol contemplamos lucir.
Vediamo brillare più del sole.
Los primeros, los hijos del suelo
I primi, i figli della terra
que, soberbio, el Pichincha decora,
che, superbo, il Pichincha adorna,
te aclamaron por siempre señora
ti acclamarono per sempre signora
y vertieron su sangre por ti.
e versarono il loro sangue per te.
Dios miró y aceptó el holocausto
Dio vide e accettò il sacrificio
y esa sangre fue germen fecundo
e quel sangue divenne un seme fertile
de otros héroes que atónito el mundo
di altri eroi che il mondo attonito
vió en tu torno a millares surgir.
vide sorgere intorno a te a migliaia.
¡A millares surgir!
Sorgere a migliaia!
