Płynie Wisła, płynie,
Scorre la Vistola, scorre,
Po polskiej krainie,
Per la terra polacca,
A dopóki płynie,
E finché scorre,
Polska nie zaginie.
La Polonia non perirà.
Zobaczyła Kraków,
Vide Cracovia,
Wnet go pokochała,
E subito lo amò,
A w dowód miłości
E come segno d'amore
Wstęgą opasała.
L'ha avvolto come un nastro.
Nad moją kolebką
Sopra la mia culla
Matka się schylała
Mia madre si chinava
I mówić pacierza
E mi ha insegnato a pregare
Wcześnie nauczała.
Fin da giovane.
Ojcze nasz i Zdrowaś
Il Padre Nostro e l'Ave Maria
I skład Apostolski
E il Credo degli Apostoli
Bym do samej śmierci
Così che fino alla mia stessa morte
Kochał naród polski.
Amassi la nazione polacca.
Bo ten naród polski
Perché questa nazione polacca
Ma ten urok w sobie
Ha un fascino speciale dentro di sé
Kto go raz pokochał,
Chiunque l'abbia amato una volta,
Nie zapomni w grobie.
Non lo dimenticherà nemmeno nella tomba.
