Freude, schöner Götterfunken,
Gioia, scintilla divina,
Tochter aus Elysium,
Figlia dell'Elysium
Wir betreten feuertrunken,
Entriamo ebbri di fuoco.
Himmlische, dein Heiligtum!
Celeste, il tuo santuario sacro!
Deine Zauber binden wieder,
La tua magia riunisce di nuovo.
Was die Mode streng geteilt;
Ciò che l'usanza ha rigorosamente diviso;
Alle Menschen werden Brüder,
Tutti gli uomini diventano fratelli
Wo dein sanfter Flügel weilt.
dove indugia la tua tenera ala.
Freude heißt die starke Feder
La gioia è il nome della forte molla.
In der ewigen Natur.
Nella natura eterna.
Freude, Freude treibt die Räder
Gioia, gioia muove le ruote.
In der großen Weltenuhr.
nel grande orologio del mondo.
Blumen lockt sie aus den Keimen,
Attira i fiori dai germogli.
Sonnen aus dem Firmament,
Soli dal firmamento
Sphären rollt sie in den Räumen,
Fa rotolare sfere negli spazi.
Die des Sehers Rohr nicht kennt.
che il cannocchiale del veggente non conosce.
