Es liegt der heiße Sommer

Es liegt der heiße Sommer

L'été chaud repose

Auf deinen Wängelein;

Sur tes petites joues;

Es liegt der Winter, der kalte,

L'hiver, le froid, repose

In deinem Herzchen klein.

Dans ton petit cœur.

Das wird sich bei dir ändern,

Cela changera avec toi,

Du Vielgeliebte mein!

Ô toi, ma très chère bien-aimée !

Der Winter wird auf den Wangen,

L'hiver sera sur les joues,

Der Sommer im Herzen sein.

L'été sera dans le cœur.