Gesù bambino

Chant de NoëlItalien1917

  • Paroles : Pietro Yon (1886–1943)
  • Musique : Pietro Yon (1886–1943)

Écouter

0:00

Mélodie

La mélodie au piano, à écouter ou pour jouer avec.

0:00 / 1:40

Texte et traduction

Nell'umile capanna

Dans l'humble cabane

nel freddo e povertà

dans le froid et la pauvreté

è nato il Santo pargolo

l'enfant Saint est né

che il mondo adorerà.

que le monde adorera.

Osanna, osanna cantano

Hosanna, hosanna ils chantent

con giubilante cor

avec des cœurs jubilants

i tuoi pastori ed angeli

tes bergers et anges

o re di luce e amor.

ô Roi de lumière et d'amour.

Venite adoremus

Venez, adorons

Dominum.

le Seigneur.

O bel bambin non piangere

Oh bel enfant, ne pleure pas

non piangere, Redentor,

ne pleure pas, Rédempteur,

la mamma tua cullandoti

ta mère te berçant

ti bacia, O Salvator.

t'embrasse, ô Sauveur.

Partition

Au piano, note par note

Les notes d’un couplet, mesure par mesure, avec l’accord au-dessus quand il change. Le petit chiffre est l’octave : 4 est l’octave qui commence au do du milieu.

  1. MiSi4
  2. Si7Si4La4Sol♯4La4Sol♯4Fa♯4Sol♯4Fa♯4Mi4Fa♯4Si3
  3. MiMi4Mi4Fa♯4Sol♯4La4Si4Si4
  4. Si7Si4La4Sol♯4La4Sol♯4Fa♯4Sol♯4Fa♯4Mi4Fa♯4Si3
  5. Mi Si7 MiMi4Fa♯4Sol♯4La4Sol♯4Fa♯4Mi4Mi4
  6. La MiDo♯5Ré♯5Mi5Mi5Ré♯5Do♯5Si4Sol♯4Si4Sol♯4
  7. La Mi Si7Do♯5Ré♯5Mi5Mi5Ré♯5Do♯5Si4
  8. Mi Lam MimSi4Do5Si4La4Sol4Fa♯4Mi4
  9. Si7 Do Si7 MimFa♯4Sol4Mi4Mi4Fa♯4Sol4La4Si4Si4
  10. Ré Ré7Ré5Ré4
  11. Sol Ré7 Sol Ré7Sol4Fa♯4Sol4La4
  12. Sol Do Sol RéSol4Ré4Si4
  13. Sol Ré7 Sol Ré7Si4La4Si4Do5
  14. Sol Mim RéSi4La4Si4
  15. Do Sol Lam SolDo5Si4La4Sol4
  16. Ré7 Sol DoFa♯4Sol4Do5
  17. Sol Ré7Si4La4Si4La4Sol4
  18. SolSol4
3Si4RéMiSolLaSiDo5RéMiFa♯Sol♯Do♯Ré♯
Les touches qu’utilise la chanson. Les petits chiffres marquent le do qui commence chaque octave.

Accords de guitare

Les accords dans l’ordre où ils apparaissent.

  • Mi○○○
  • Si7×○
  • La×○○
  • Lam×○○
  • Mim○○○○
  • Do×○○
  • Ré××○
  • Ré7××○
  • Sol○○○

À propos

Étudier

Vers par vers, avec l’audio de chaque vers

Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.

Autres chansons et poèmes