Il Canto degli Italiani

Fratelli d'Italia,

Frères d'Italie,

l'Italia s'è desta,

L'Italie s'est réveillée,

dell'elmo di Scipio

avec le casque de Scipion

s'è cinta la testa.

elle s'est ceint la tête.

Dov'è la Vittoria?

Où est la Victoire ?

Le porga la chioma,

Qu'elle incline la tête,

ché schiava di Roma

car esclave de Rome

Iddio la creò.

Dieu l'a créée.

Stringiamci a coorte,

Unissons-nous en cohorte,

siam pronti alla morte.

nous sommes prêts à mourir.

Siam pronti alla morte,

Nous sommes prêts à mourir,

l'Italia chiamò.

L'Italie a appelé.

Sì!

Oui !