Sul mare luccica l’astro d’argento.
Sur la mer brille l'astre d'argent.
Placida è l’onda, prospero è il vento.
La vague est calme, le vent est favorable.
Venite all’agile barchetta mia,
Venez à bord de ma petite barque agile,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Sainte Lucie ! Sainte Lucie !
Con questo zeffiro, così soave,
Avec ce zéphyr, si doux,
Oh, com’è bello star sulla nave!
Oh, comme il est beau d'être sur le bateau !
Su passeggeri, venite via!
À bord, passagers, venez !
Santa Lucia! Santa Lucia!
Sainte Lucie ! Sainte Lucie !
O dolce Napoli, o suol beato,
Ô doux Naples, ô terre bienheureuse,
Ove sorridere volle il creato.
Où la création a choisi de sourire.
Tu sei l'impero dell’armonia,
Tu es l'empire de l'harmonie,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Sainte Lucie ! Sainte Lucie !
