Deutschland, Deutschland über alles,
Allemagne, Allemagne au-dessus de tout,
Über alles in der Welt,
Par-dessus tout dans le monde.
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Chaque fois pour la protection et la défense,
Brüderlich zusammenhält.
Fraternellement, il tient ensemble.
Von der Maas bis an die Memel,
De la Meuse à la Memel,
Von der Etsch bis an den Belt,
De l'Adige au Belt
Deutschland, Deutschland über alles,
Allemagne, Allemagne au-dessus de tout,
Über alles in der Welt!
Par-dessus tout dans le monde !
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Femmes allemandes, loyauté allemande
Deutscher Wein und deutscher Sang
Vin allemand et chant allemand
Sollen in der Welt behalten
Devraient conserver dans le monde
Ihren alten schönen Klang,
Leur ancien beau son
Uns zu edler Tat begeistern
Nous inspirer de nobles actions.
Unser ganzes Leben lang
Tout au long de notre vie entière.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Femmes allemandes, loyauté allemande
Deutscher Wein und deutscher Sang!
Vin allemand et chant allemand !
Einigkeit und Recht und Freiheit
Unité et justice et liberté
Für das deutsche Vaterland!
Pour la patrie allemande !
Danach lasst uns alle streben
Efforçons-nous tous d'y parvenir
Brüderlich mit Herz und Hand!
Fraternellement avec cœur et main !
Einigkeit und Recht und Freiheit
Unité et justice et liberté
Sind des Glückes Unterpfand
Sont le gage du bonheur
Blüh' im Glanze dieses Glückes,
Fleuris dans la gloire de ce bonheur.
Blühe, deutsches Vaterland
Fleuris, patrie allemande
