Idzie Grześ przez wieś,
格謝斯走過村莊，
worek piasku niesie.
揹著一袋沙子。
A przez dziurkę piasek ciurkiem
沙子從袋子的洞裡連續不斷地流出，
sypie się za Grzesiem.
在格謝斯身後灑落。
"Piasku mniej - Nosić lżej!"
“沙少了——背起來輕鬆多了！”
Cieszy się głuptasek.
這個笨蛋高興極了。
Do dom wrócił, worek zrzucił;
他回到家，把袋子扔下；
Ale gdzie ten piasek?
可是沙子去哪兒了？
Wraca Grześ przez wieś,
格謝斯又回到村莊，
zbiera piasku ziarnka.
撿著一粒粒沙子。
Pomaluśku zebrała się miarka.
慢慢地，袋子裝滿了。
Idzie Grześ przez wieś,
格謝斯走過村莊，
worek piasku niesie.
揹著一袋沙子。
A przez dziurkę piasek ciurkiem
沙子從袋子的洞裡連續不斷地流出，
sypie się za Grzesiem...
在格謝斯身後灑落……
I tak dalej... i tak dalej…
就這樣……就這樣……
