歌曲與詩>波蘭文>Moja piosnka

Moja piosnka

詩波蘭文

  • 作者:Cyprian Kamil Norwid (1821–1883)

聆聽

0:00

原文與翻譯

Do kraju tego, gdzie kruszynę chleba

到那個國家,那裡有一小塊麵包

Podnoszą z ziemi przez uszanowanie

出於尊重從地上撿起

Dla darów Nieba....

為了天堂的恩賜……

Tęskno mi, Panie...

我想念它,主啊……

Do kraju tego, gdzie winą jest dużą

那個國家,那裡是一個大罪過

Popsować gniazdo na gruszy bocianie,

損壞梨樹上的鸛巢

Bo wszystkim służą...

因為它服務於所有人……

Tęskno mi, Panie...

我想念它,主啊……

Do kraju tego, gdzie pierwsze ukłony

那個國家,那裡第一次問候

Są, jak odwieczne Chrystusa wyznanie,

如同對基督永恆的信仰宣告,

"Bądź pochwalony!"

「願祢受讚美!」

Tęskno mi, Panie...

我想念它,主啊……

Tęskno mi jeszcze i do rzeczy innej,

我也渴望別的東西,

Której już nie wiem, gdzie leży mieszkanie,

我不再知道它的住所在哪裡,

Równie niewinnej...

同樣無辜……

Tęskno mi, Panie...

我想念它,主啊……

Do bez-tęsknoty i do bez-myślenia,

為了無思無想,

Do tych, co mają tak za tak - nie za nie,

對那些說是就是,說不是就不是的人,

Bez światło-cienia...

沒有光影……

Tęskno mi, Panie...

我想念它,主啊……

Tęskno mi owdzie, gdzie któż o mnie stoi?

我思念那個地方——那裡有誰在乎我?

I tak być musi, choć się tak nie stanie

這就是必須的,即使不會如此。

Przyjaźni mojej...

在我的友誼中……

Tęskno mi, Panie...

我想念它,主啊……

簡介

原文屬於公有領域。

學習

逐行學習,每一行都附有音訊

想要更多內容、語言和功能,請從 App Store 或 Google Play 下載行動 App。

更多歌曲與詩