Wieder duftet der Wald.
森林又飄來香味。
Es heben die schwebenden Lerchen
懸浮的雲雀托起
mit sich den Himmel empor, der unseren Schultern
天空，與它們一同向上，它在我們肩頭
schwer war;
曾是沉重的；
zwar sah man noch durch die Äste den Tag, wie er
雖然人們仍透過樹枝看見白晝，看它
leer war,-
是空的——
aber nach langen, regnenden Nachmittagen
但在漫長的雨天下午之後
kommen die goldübersonnten
來了，那灑滿金色陽光的
neueren Stunden,
較新的時辰，
vor denen flüchtend an fernen Häuserfronten
躲避著它們，在遠處的房屋立面上
alle die wunden
所有受傷的
Fenster furchtsam mit Flügeln schlagen.
窗戶害怕地拍打著百葉窗。
Dann wird es still. Sogar der Regen geht leiser
然後變得安靜。連雨也更輕地落
über der Steine ruhig dunkelnden Glanz.
在石頭靜靜暗下去的光澤之上。
Alle Geräusche ducken sich ganz
所有聲音都完全蜷縮
in die glänzenden Knospen der Reiser.
進入枝條閃亮的花蕾。
