Er ist's

Frühling läßt sein blaues Band

春天放飛它的藍色緞帶

Wieder flattern durch die Lüfte;

再次在空中飄動；

Süße, wohlbekannte Düfte

甜美、熟悉的香味

Streifen ahnungsvoll das Land.

神秘地漂過大地。

Veilchen träumen schon,

紫羅蘭已經在做夢了，

Wollen balde kommen.

希望很快到達。

Horch, von fern ein leiser Harfenton!

聽，遠處傳來輕柔的豎琴聲！

Frühling, ja du bist’s!

春天，是的，就是你！

Dich hab’ ich vernommen!

我聽到你了！