Pesmi in poezija>Nemščina>Stille Nacht

Stille Nacht

Drug naslov: Stille Nacht, heilige Nacht

Božična pesemNemščina1818

  • Besedilo: Joseph Mohr (1792–1848)
  • Glasba: Franz Xaver Gruber (1787–1863)

Poslušaj

0:00

Poslušaj na

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodija

Melodija na klavirju – za poslušanje ali igranje skupaj z njo.

0:00 / 1:08
Prenesi MP3 (1,6 MB)Prenesi MIDI

Melodijo je priredil Lingo House po transkripciji: Wikipedia contributors (German Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Besedilo in prevod

Izbrane kitice

Stille Nacht, heilige Nacht,

Tiha noč, sveta noč,

Alles schläft, einsam wacht

Vse spi, osamljeno bedi

nur das traute hochheilige Paar.

le ljubljeni, najsvetejši par.

Holder Knabe im lockigen Haar,

Lep deček s kodrastimi lasmi,

Schlaf in himmlischer Ruh!

Spi v nebeškem miru!

Schlaf in himmlischer Ruh!

Spi v nebeškem miru!

Stille Nacht, heilige Nacht,

Tiha noč, sveta noč,

Hirten erst kundgemacht

Pastirji so to najprej oznanili,

durch der Engel Halleluja,

skozi angelski aleluja,

tönt es laut von fern und nah:

glasno odmeva od daleč in blizu:

Christ, der Retter ist da!

Kristus, Odrešenik je tukaj!

Christ, der Retter ist da!

Kristus, Odrešenik je tukaj!

Stille Nacht, heilige Nacht,

Tiha noč, sveta noč,

Gottes Sohn, o wie lacht

Božji Sin, o kako se smeje

Lieb' aus deinem göttlichen Mund,

Ljubezen iz tvojih božanskih ust,

da uns schlägt die rettende Stund'.

za nas zdaj bije rešiteljska ura.

Christ, in deiner Geburt!

Kristus, v tvojem rojstvu!

Christ, in deiner Geburt!

Kristus, v tvojem rojstvu!

Notni zapis

Na klavirju, z imeni tonov

Toni ene kitice, takt za taktom, nad njimi pa akord, kjer se spremeni. Majhna številka je oktava: 4 je oktava, ki se začne pri srednjem C.

  1. CG4A4G4E4
  2. G4A4G4E4
  3. G7D5C♯5D5H4
  4. CC5H4C5G4
  5. FA4A4C5H4A4
  6. CG4A4G4E4
  7. FA4A4C5H4A4
  8. CG4A4G4E4
  9. G7H4H4H4D5C5H4
  10. CC5E5
  11. G7C5G4E4G4F4D4
  12. CC4
C4DEFGAHC5DEC♯
Tipke, ki jih pesem uporablja. Majhne številke označujejo C, s katerim se začne vsaka oktava.

Kitarski akordi

Akordi v vrstnem redu, v katerem se prvič pojavijo.

  • C×○○
  • G7○○○
  • F

O delu

Uči se

Predelaj besedilo vrstico za vrstico z zvočnim posnetkom za vsako vrstico

Za več vsebin, jezikov in funkcij prenesi mobilno aplikacijo iz trgovine App Store ali Google Play.

Več pesmi in poezije