Deutschland, Deutschland über alles,
Nemčija, Nemčija nad vse.
Über alles in der Welt,
Nad vsem na svetu
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Kadar koli za zaščito in obrambo
Brüderlich zusammenhält.
Bratsko drži skupaj.
Von der Maas bis an die Memel,
Od Meuse do Memla
Von der Etsch bis an den Belt,
Od Adiže do Belta
Deutschland, Deutschland über alles,
Nemčija, Nemčija nad vse.
Über alles in der Welt!
Nad vsem na svetu!
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Nemške ženske, nemška zvestoba.
Deutscher Wein und deutscher Sang
Nemško vino in nemška pesem
Sollen in der Welt behalten
Naj bi ohranili v svetu.
Ihren alten schönen Klang,
Njihov stari lep zvok.
Uns zu edler Tat begeistern
Navdihovati nas za plemenita dejanja
Unser ganzes Leben lang
Skozi vse naše življenje.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Nemške ženske, nemška zvestoba.
Deutscher Wein und deutscher Sang!
Nemško vino in nemška pesem!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Enotnost in pravica in svoboda
Für das deutsche Vaterland!
Za nemško domovino!
Danach lasst uns alle streben
Za to si vsi prizadevajmo.
Brüderlich mit Herz und Hand!
Bratsko s srcem in roko!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Enotnost in pravica in svoboda
Sind des Glückes Unterpfand
So jamstvo sreče.
Blüh' im Glanze dieses Glückes,
Cveti v sijaju te sreče.
Blühe, deutsches Vaterland
Cveti, nemška domovina.
