Es geht eine dunkle Wolk' herein,
Približuje se temen oblak,
mich deucht, es wird ein Regen sein,
zdi se mi, da bo dež,
ein Regen aus der Wolke
dež iz oblaka
wohl in das grüne Gras.
padajoč na zeleno travo.
Und kommst du, liebe Sonn', nit bald,
In če ti, drago sonce, ne prideš kmalu,
so weset all's im grünen Wald,
vse v zelenem gozdu bo ovenelo,
und all die müden Blumen,
in vse utrujene rože,
die haben müden Tod.
bodo doživeli utrujeno smrt.
Es geht eine dunkle Wolk' herein,
Približuje se temen oblak,
es soll und muß geschieden sein;
ločitev mora in bo prišla;
ade Feinslieb, dein Scheiden
zbogom, draga ljubezen, tvoj odhod
macht mir das Herze schwer.
teži na mojem srcu.
