Es ist ein Ros entsprungen

Es ist ein Ros entsprungen,

Vzklila je roža,

aus einer Wurzel zart,

iz nežne korenine,

wie uns die Alten sungen,

kot so nam peli stari,

von Jesse kam die Art

iz Jessejevega rodu je prišlo

Und hat ein Blümlein bracht

in je prinesla majhen cvet

mitten im kalten Winter,

sredi mrzle zime,

wohl zu der halben Nacht.

sredi noči.

Das Röslein, das ich meine,

Rožica, ki jo mislim,

davon Isaias sagt,

o čemer je govoril Izaija,

ist Maria die reine

je Marija, čista,

die uns das Blümlein bracht.

ki nam je prinesla cvetlico.

Aus Gottes ew'gem Rat

Po Božjem večnem sklepu

hat sie ein Kind geboren

rodila je otroka

Welches uns selig macht.

ki nas osrečuje.

Das Blümelein, so kleine,

Cvetlica, tako majhna,

das duftet uns so süß,

diši nam tako sladko,

mit seinem hellen Scheine

s svojim svetlim sijajem

vertreibt's die Finsternis.

odganja temo.

Wahr Mensch und wahrer Gott,

Pravi človek in pravi Bog,

hilft uns aus allem Leide,

pomaga nam iz vsega trpljenja,

rettet von Sünd und Tod.

reši nas greha in smrti.