Piesne a básne>Portugalčina>Noite Feliz

Noite Feliz

KoledaPortugalčina1818

  • Text: Pedro Sinzig
  • Hudba: Franz Xaver Gruber (1787–1863)

Vypočuj si

0:00

Vypočuj si na

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melódia

Melódia na klavíri – na počúvanie aj na hranie s ňou.

0:00 / 1:08
Stiahnuť MP3 (1,6 MB)Stiahnuť MIDI

Melódiu upravil Lingo House podľa transkripcie: Wikipedia contributors (English Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Text a preklad

Noite feliz! Noite feliz!

Šťastná noc! Šťastná noc!

Ó, Senhor, Deus de amor,

Ó, Pane, Bože lásky,

pobrezinho nasceu em Belém.

chudáčik sa narodil v Betleheme.

Eis, na lapa, Jesus, nosso bem!

Hľa, v jasliach, Ježiš, náš poklad!

Dorme em paz, ó Jesus!

Spi v pokoji, ó Ježiš!

Dorme em paz, ó Jesus!

Spi v pokoji, ó Ježiš!

Noite feliz! Noite feliz!

Šťastná noc! Šťastná noc!

Ó, Jesus, Deus da luz,

Ó, Ježiš, Boh svetla,

quão afável é teu coração

aké láskavé je tvoje srdce

que quiseste nascer nosso irmão

lebo si chcel byť naším bratom

e a nós todos salvar!

a nás všetkých zachrániť!

e a nós todos salvar!

a nás všetkých zachrániť!

Noite feliz! Noite feliz!

Šťastná noc! Šťastná noc!

Eis que, no ar, vêm cantar

Hľa, vo vzduchu prichádza spev

aos pastores os anjos dos céus,

pastierom anjeli z neba,

anunciando a chegada de Deus,

oznamujúc príchod Boha,

de Jesus Salvador!

Ježiša Spasiteľa!

de Jesus Salvador!

Ježiša Spasiteľa!

Noty

Na klavír, podľa názvov tónov

Tóny jednej slohy, takt po takte, a nad nimi akord tam, kde sa mení. Malé číslo je oktáva: 4 je oktáva, ktorá začína od stredného C.

  1. CG4A4G4E4
  2. G4A4G4E4
  3. G7D5D5H4
  4. CC5C5G4
  5. FA4A4C5H4A4
  6. CG4A4G4E4
  7. FA4A4C5H4A4
  8. CG4A4G4E4
  9. G7D5D5F5D5H4
  10. CC5E5
  11. G7C5G4E4G4F4D4
  12. CC4
C4DEFGAHC5DEF
Klávesy, ktoré pieseň používa. Malé čísla stoja pri C, ktorým sa začína každá oktáva.

Akordy na gitaru

Akordy v poradí, v akom sa prvýkrát objavia.

  • C×○○
  • G7○○○
  • F

O diele

Uč sa

Prejdi si text riadok po riadku, s nahrávkou každého riadku

Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.

Ďalšie piesne a básne