La Virgen se está peinando
Fecioara își piaptănă părul
entre cortina y cortina
între perdea și perdea
los cabellos son de oro
părul ei este de aur
y el peine de plata fina.
și pieptenele este din argint fin
Pero mira como beben
Dar uite cum beau
los peces en el río,
peștii în râu,
pero mira como beben por ver al Dios nacido.
dar uite cum beau să vadă pe Dumnezeu nou-născut.
Beben y beben y vuelven a beber,
Beau și beau și beau din nou,
los peces en el río por ver a Dios nacer.
peștii din râu să vadă pe Dumnezeu născându-se.
La Virgen está lavando
Fecioara spală
y tendiendo en el romero,
și întinzând rufe pe rozmarin,
los pajarillos cantando,
păsărelele cântând,
y el romero floreciendo.
și rozmarinul înflorind.
La Virgen va caminando
Fecioara merge pe jos
va caminando solita,
merge singurică,
y no lleva más compaña
și nu are altă companie
que el niño de su manita.
decât copilul ținându-i mâna.
