De Colores

De colores, de colores

De culori, de culori

Se visten los campos en la primavera.

Câmpurile se îmbracă primăvara.

De colores, de colores

De culori, de culori

Son los pajaritos que vienen de afuera.

Sunt păsărelele care vin de afară.

De colores, de colores

De culori, de culori

Es el arco iris que vemos lucir.

Este curcubeul pe care îl vedem strălucind.

Y por eso los grandes amores

Și de aceea marile iubiri

De muchos colores me gustan a mí.

De multe culori sunt cele care îmi plac.

Y por eso los grandes amores

Și de aceea marile iubiri

De muchos colores me gustan a mí.

De multe culori sunt cele care îmi plac.

De colores, de colores

De culori, de culori

Brillantes y finos se viste la aurora.

Strălucitoare și fină, aurora se îmbracă.

De colores, de colores

De culori, de culori

Son los mil reflejos que el sol atesora.

Sunt miile de reflexii pe care soarele le prețuiește.

De colores, de colores

De culori, de culori

Se viste el diamante que vemos lucir.

Diamantul pe care îl vedem strălucind este îmbrăcat.

Y por eso los grandes amores

Și de aceea marile iubiri

De muchos colores me gustan a mí.

De multe culori sunt cele care îmi plac.

Y por eso los grandes amores

Și de aceea marile iubiri

De muchos colores me gustan a mí.

De multe culori sunt cele care îmi plac.

Canta el gallo, canta el gallo

Cântă cocoșul, cântă cocoșul

Con el quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.

Cu quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.

La gallina, la gallina

Găina, găina

Con el cara, cara, cara, cara, cara.

Cu cara, cara, cara, cara, cara.

Los polluelos, los polluelos

Puii, puii

Con el pío, pío, pío, pío, pí.

Cu pío, pío, pío, pío, pí.

Y por eso los grandes amores

Și de aceea marile iubiri

De muchos colores me gustan a mí.

De multe culori sunt cele care îmi plac.

Y por eso los grandes amores

Și de aceea marile iubiri

De muchos colores me gustan a mí.

De multe culori îmi plac mie.

Jubilosos, jubilosos

Bucuroși, bucuroși

Vivamos en gracia puesto que se puede.

Să trăim în har, deoarece este posibil.

Saciaremos, saciaremos

Vom potoli, vom potoli

La sed ardorosa del Rey que no muere.

Setea arzătoare a Regelui care nu moare.

Jubilosos, jubilosos

Bucuroși, bucuroși

Llevemos a Cristo un alma y mil más.

Să-i aducem lui Hristos un suflet și încă o mie.

Difundiendo la luz que ilumina

Răspândind lumina care strălucește

La gracia divina del gran ideal.

Harul divin al marelui ideal.

Difundiendo la luz que ilumina

Răspândind lumina care strălucește

La gracia divina del gran ideal.

Harul divin al marelui ideal.

De colores, de colores

De culori, de culori

Sí, de blanco y negro y rojo y azul y castaño.

Da, de alb și negru și roșu și albastru și castaniu.

Son colores, son colores

Sunt culori, sunt culori

De gente que ríe, y estrecha la mano.

De oameni care râd și dau mâna.

Son colores, son colores

Sunt culori, sunt culori

De gente que sabe de la libertad.

Despre oameni care știu despre libertate.

Y por eso los grandes amores

Și de aceea marile iubiri

De muchos colores me gustan a mí.

De multe culori sunt cele care îmi plac.

Y por eso los grandes amores

Și de aceea marile iubiri

De muchos colores me gustan a mí.

De multe culori sunt cele care îmi plac.