Cuando salí de la Habana
Când am plecat din Havana
¡Válgame Dios!
Doamne ferește!
Nadie me ha visto salir
Nimeni nu m-a văzut plecând.
Si no fui yo.
Cu excepția mea.
Y una linda Guachinanga
Și o fată drăguță din Guachinango
Allá voy yo.
Acolo mă duc.
Que se vino tras de mí,
Care a venit după mine,
que sí, señor.
da, domnule.
Si a tu ventana llega una paloma,
Dacă la fereastra ta vine un porumbel,
Trátala con cariño que es mi persona.
Trateaz-o cu drag, căci sunt eu.
Cuéntale tus amores, bien de mi vida,
Spune-i iubirile tale, dragul meu,
Corónala de flores que es cosa mía.
Încoroneaz-o cu flori, căci este a mea.
Ay, chinita que sí!
Oh, draga mea, da!
Ay, que dame tu amor!
Oh, dă-mi dragostea ta!
Ay, que vente conmigo, chinita,
Oh, vino cu mine, draga mea,
A donde vivo yo!
Unde locuiesc eu!
El día que nos casemos ¡Válgame Dios!
Ziua în care ne căsătorim, Doamne ferește!
En la semana que hay ir Me hace reir
Gândul la săptămâna nunții mă face să râd
Desde la Iglesia juntitos, Que sí señor,
De la biserică împreună, da domnule,
Nos iremos a dormir, Allá voy yo.
Ne vom duce la culcare, acolo mă duc eu.
Cuando el curita nos eche La bendición
Când preotul ne dă binecuvântarea sa
En la Iglesia Catedral, Allá voy yo
În Biserica Catedrală, acolo mă duc eu
Yo te daré la manita Con mucho amor
Îți voi da mânuța cu multă dragoste
Y el cura dos hisopazos Que sí señor.
Iar preotul ne va stropi de două ori, da domnule.
Cuando haya pasado tiempo ¡Válgame Dios!
Când va fi trecut timpul, Doamne ferește!
De que estemos casaditos Pues sí señor,
Și suntem deja căsătoriți, da domnule,
Lo menos tendremos siete Y que furor!
Vom avea cel puțin șapte—ce agitație!
O quince guachinanguitos Allá voy yo.
Sau cincisprezece copii mici din Guachinango, acolo mă duc.
