De la Sierra Morena,
Din Sierra Morena,
Cielito lindo, vienen bajando
Cielito lindo, vin în jos
Un par de ojitos negros,
O pereche de ochișori negri,
Cielito lindo, de contrabando.
Cielito lindo, de contrabandă.
Ay, ay, ay, ay,
Ay, ay, ay, ay,
Canta y no llores,
Cântă și nu plânge,
Porque cantando se alegran,
Pentru că cântând se înveselesc,
Cielito lindo, los corazones.
Cielito lindo, inimile.
Ese lunar que tienes,
Acel semn de frumusețe pe care îl ai,
Cielito lindo, junto a la boca,
Cielito lindo, lângă gura ta,
No se lo des a nadie,
Nu-l da nimănui,
Cielito lindo, que a mí me toca.
Cielito lindo, pentru că este destinat mie.
Pájaro que abandona,
Pasăre care lasă în urmă,
Cielito lindo, su primer nido,
Cielito lindo, primul său cuib,
Si lo encuentra ocupado,
Dacă îl găsește ocupat,
Cielito lindo, bien merecido.
Cielito lindo, bine meritat.
Una flecha en el aire,
O săgeată în aer,
Cielito lindo, lanzó Cupido.
Cielito lindo, Cupidon a tras.
Si la tiró jugando,
Dacă a aruncat-o jucând,
Cielito lindo, a mí me ha herido.
Cielito lindo, m-a rănit.
