Mexicanos, al grito de guerra
Mexicani, la strigătul de război
El acero aprestad y el bridón,
Pregătiți oțelul și calul,
Y retiemble en sus centros la tierra
Și să tremure pământul în miezul său
Al sonoro rugir del cañón.
La vuietul sonor al tunului.
Ciña ¡Oh Patria! tus sienes de oliva
Să-ți încununeze, o Patrie, tâmplele cu măslin
de la paz el arcángel divino,
al păcii arhanghelul divin,
que en el cielo tu eterno destino
că în cer destinul tău etern
por el dedo de Dios se escribió.
a fost scris de degetul lui Dumnezeu.
Mas si osare un extraño enemigo
Dar dacă un dușman străin îndrăznește
profanar con su planta tu suelo,
să-ți profaneze solul cu pasul său,
piensa ¡oh Patria querida! que el cielo
gândește-te, oh patrie dragă, că cerul
un soldado en cada hijo te dio.
ți-a dat un soldat în fiecare fiu.
¡Guerra, guerra sin tregua al que intente
Război, război fără milă celui care încearcă
de la patria manchar los blasones!
a păta blazoanele țării!
¡Guerra, guerra! los patrios pendones
Război, război! Să fluture steagurile patriotice
en las olas de sangre empapad.
îmbibate în valuri de sânge.
¡Guerra, guerra! en el monte, en el valle,
Război, război! În munți, în vale,
los cañones horrísonos truenen,
să tune tunurile înfricoșătoare,
y los ecos sonoros resuenen
și ecourile sonore să răsune
con las voces de ¡Unión! ¡Libertad!.
cu vocile de Uniune! Libertate!
Antes, Patria, que inermes tus hijos
Mai degrabă, Patrie, decât fiii tăi neînarmați
bajo el yugo su cuello dobleguen,
să-și plece gâturile sub jug,
tus campiñas con sangre se rieguen,
să-ți fie câmpiile udate cu sânge,
sobre sangre se estampe su pie.
să-și calce picioarele pe sânge.
Y tus templos, palacios y torres
Și templele, palatele și turnurile tale
se derrumben con hórrido estruendo,
să se prăbușească cu un zgomot îngrozitor,
y sus ruinas existan diciendo:
și ruinele lor încă proclamă:
de mil héroes la patria aquí fue.
aceasta a fost patria a o mie de eroi.
¡Patria! ¡Patria! tus hijos te juran
Patrie! Patrie! fiii tăi îți jură
exhalar en tus aras su aliento,
să-și dea ultima suflare pe altarele tale,
si el clarín con su bélico acento
dacă trompeta cu tonul său războinic
los convoca a lidiar con valor.
îi convoacă să lupte cu curaj.
¡Para ti las guirnaldas de oliva!
Pentru tine ghirlandele de măslin!
¡Un recuerdo para ellos de gloria!
O amintire de glorie pentru ei!
¡Un laurel para ti de victoria!
Un laur de victorie pentru tine!
¡Un sepulcro para ellos de honor!
Un mormânt de onoare pentru ei!
