Süßer die Glocken nie klingen

Süßer die Glocken nie klingen

Mai dulce clopotele nu sună niciodată

Als zu der Weihnachtszeit;

Decât în perioada Crăciunului;

’s ist als ob Engelein singen

Este ca și cum îngerașii ar cânta

Wieder von Frieden und Freud,

Din nou de pace și bucurie,

Wie sie gesungen in seliger Nacht,

Cum au cântat în acea noapte binecuvântată,

Wie sie gesungen in seliger Nacht.

Cum au cântat în acea noapte binecuvântată.

Glocken mit heiligem Klang,

Clopote cu un sunet sfânt,

Klingt doch die Erde entlang!

Răsunați peste pământ!

O wenn die Glocken erklingen,

Oh, când clopotele sună,

Schnell sie das Christkindlein hört,

Repede Pruncul Iisus le aude,

Thut sich vom Himmel dann schwingen,

Apoi coboară din cer,

Eilet hernieder zur Erd,

Se grăbește să coboare pe pământ,

Segnet den Vater, die Mutter, das Kind,

Binecuvântează tatăl, mama, copilul,

Segnet den Vater, die Mutter, das Kind.

Binecuvântează tatăl, mama, copilul.

Glocken mit heiligem Klang,

Clopote cu un sunet sfânt,

Klingt doch die Erde entlang!

Răsunați peste pământ!

Klinget mit lieblichem Schalle

Răsunați cu sunet plăcut

Über die Meere noch weit,

Chiar și departe peste mări,

Daß sich erfreuen doch alle

Pentru ca toți să se bucure

Seliger Weihnachtszeit.

În timpul binecuvântat al Crăciunului.

Alle aufjauchzen mit einem Gesang,

Toți se bucură cu un cântec,

Alle aufjauchzen mit einem Gesang.

Toți se bucură cu un cântec.

Glocken mit heiligem Klang,

Clopote cu un sunet sfânt,

Klingt doch die Erde entlang!

Răsunați peste pământ!