Es geht eine dunkle Wolk' herein,
Un nor întunecat se apropie,
mich deucht, es wird ein Regen sein,
mi se pare că va ploua,
ein Regen aus der Wolke
ploaie din nor
wohl in das grüne Gras.
căzând pe iarba verde.
Und kommst du, liebe Sonn', nit bald,
Și dacă tu, dragă soare, nu vii curând,
so weset all's im grünen Wald,
totul în pădurea verde se va ofili,
und all die müden Blumen,
și toate florile obosite,
die haben müden Tod.
vor avea parte de o moarte obosită.
Es geht eine dunkle Wolk' herein,
Un nor întunecat se apropie,
es soll und muß geschieden sein;
Despărțirea trebuie și va avea loc;
ade Feinslieb, dein Scheiden
adio, dragă iubire, plecarea ta
macht mir das Herze schwer.
îmi apasă greu pe inimă.
