Deutschland, Deutschland über alles,
Germania, Germania mai presus de toate,
Über alles in der Welt,
Deasupra tuturor în lume.
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Ori de câte ori pentru protecție și apărare
Brüderlich zusammenhält.
Frățește ține împreună.
Von der Maas bis an die Memel,
De la Meuse până la Memel,
Von der Etsch bis an den Belt,
De la Adige până la Belt.
Deutschland, Deutschland über alles,
Germania, Germania mai presus de toate,
Über alles in der Welt!
Peste toate în lume!
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Femei germane, loialitate germană.
Deutscher Wein und deutscher Sang
Vin german și cântec german.
Sollen in der Welt behalten
Ar trebui să păstreze în lume
Ihren alten schönen Klang,
Sunetul lor vechi și frumos.
Uns zu edler Tat begeistern
Să ne inspire la fapte nobile
Unser ganzes Leben lang
De-a lungul întregii noastre vieți.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Femei germane, loialitate germană.
Deutscher Wein und deutscher Sang!
Vin german și cântec german!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Unitate și dreptate și libertate
Für das deutsche Vaterland!
Pentru patria germană!
Danach lasst uns alle streben
Să ne străduim cu toții pentru asta.
Brüderlich mit Herz und Hand!
Frățește cu inimă și mână!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Unitate și dreptate și libertate
Sind des Glückes Unterpfand
Sunt garanția fericirii.
Blüh' im Glanze dieses Glückes,
Înflorește în strălucirea acestei fericiri.
Blühe, deutsches Vaterland
Înflorește, patrie germană.
