Stille Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht,

Noapte liniștită, noapte sfântă,

Alles schläft, einsam wacht

Totul doarme, veghează singuratic.

nur das traute hochheilige Paar.

doar perechea iubită, cea mai sfântă.

Holder Knabe im lockigen Haar,

Băiat frumos cu păr creț,

Schlaf in himmlischer Ruh!

Dormi în pace cerească!

Schlaf in himmlischer Ruh!

Dormi în pace cerească!

Stille Nacht, heilige Nacht,

Noapte liniștită, noapte sfântă,

Hirten erst kundgemacht

Păstorii au făcut cunoscut mai întâi,

durch der Engel Halleluja,

prin ale îngerilor Aleluia,

tönt es laut von fern und nah:

răsună tare de departe și de aproape:

Christ, der Retter ist da!

Hristos, Mântuitorul este aici!

Christ, der Retter ist da!

Hristos, Mântuitorul este aici!

Stille Nacht, heilige Nacht,

Noapte liniștită, noapte sfântă,

Gottes Sohn, o wie lacht

Fiul lui Dumnezeu, oh cum râde

Lieb' aus deinem göttlichen Mund,

Dragoste din gura Ta divină,

da uns schlägt die rettende Stund'.

pentru noi acum bate ora salvatoare.

Christ, in deiner Geburt!

Hristos, în nașterea Ta!

Christ, in deiner Geburt!

Hristoase, în nașterea Ta!