Cântece și poezii>Germană>O Tannenbaum

O Tannenbaum

Titlul original: Der Tannenbaum

ColindGermană1824

  • Versuri: August Zarnack (1777–1827) și Ernst Anschütz (1780–1861)

Ascultă

0:00

Ascultă pe

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodie

Melodia la pian, de ascultat sau de cântat împreună cu ea.

0:00 / 1:00
Descarcă MP3 (1,4 MB)Descarcă MIDI

Melodie adaptată de Lingo House după transcrierea realizată de Wikipedia contributors (German Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Text și traducere

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O, bradule, o, bradule,

Wie treu sind deine Blätter!

Cât de credincioase sunt frunzele tale!

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

Tu ești verde nu doar vara,

Nein, auch im Winter, wenn es schneit.

Nu, și iarna când ninge.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O, bradule, o, bradule,

Wie treu sind deine Blätter!

Cât de credincioase sunt frunzele tale!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O, bradule, o, bradule,

Du kannst mir sehr gefallen!

Poți să-mi placi cu adevărat!

Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit

Cât de des în perioada Crăciunului

Ein Baum von dir mich hoch erfreut!

Un copac ca al tău m-a încântat!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O, bradule, o, bradule,

Du kannst mir sehr gefallen

Poți să-mi placi cu adevărat

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O, bradule, o, bradule,

Dein Kleid will mich was lehren:

Rochia ta vrea să mă învețe ceva:

Die Hoffnung und Beständigkeit

Speranța și constanța

Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!

Dă curaj și putere în orice moment!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O, bradule, o, bradule,

Dein Kleid will mich was lehren!

Rochia ta vrea să mă învețe ceva!

Partitură

La pian, notă cu notă

Notele unei strofe, măsură cu măsură, cu acordul deasupra acolo unde se schimbă. Cifra mică este octava: 4 este octava care începe cu do central.

  1. SolRe4
  2. ReSol4Sol4Sol4La4
  3. SolSi4Si4Si4Si4
  4. Lam Re7La4Si4Do5Fa♯4
  5. SolLa4Sol4Re5
  6. Sol7 DoRe5Si4Mi5Re5
  7. Re7Re5Do5Do5Do5
  8. Do5La4Re5Do5
  9. SolDo5Si4Si4Re4
  10. ReSol4Sol4Sol4La4
  11. SolSi4Si4Si4Si4
  12. Lam Re7La4Si4Do5Fa♯4
  13. SolLa4Sol4
4ReSolLaSiDo5ReMiFa♯
Clapele pe care le folosește cântecul. Cifrele mici marchează do-ul cu care începe fiecare octavă.

Acorduri de chitară

Acordurile în ordinea în care apar prima dată.

  • Sol○○○
  • Re××○
  • Lam×○○
  • Re7××○
  • Sol7○○○
  • Do×○○

Despre operă

Învață

Parcurge textul rând cu rând, cu audio pentru fiecare rând

Pentru mai mult conținut, mai multe limbi și funcții, descarcă aplicația mobilă din App Store sau Google Play.

Mai multe cântece și poezii