Freude, schöner Götterfunken,
Bucurie, scânteie strălucitoare a divinității,
Tochter aus Elysium,
Fiica din Elysium
Wir betreten feuertrunken,
Intrăm, beți de foc.
Himmlische, dein Heiligtum!
Cerească, sanctuarul tău sfânt!
Deine Zauber binden wieder,
Magia ta reunește din nou.
Was die Mode streng geteilt;
Ceea ce obiceiul a împărțit strict;
Alle Menschen werden Brüder,
Toți oamenii devin frați.
Wo dein sanfter Flügel weilt.
unde zăbovește aripa ta tandră.
Freude heißt die starke Feder
Bucuria este numele arcului puternic.
In der ewigen Natur.
În natura eternă.
Freude, Freude treibt die Räder
Bucurie, bucurie pune în mișcare roțile.
In der großen Weltenuhr.
În marele ceas al lumii.
Blumen lockt sie aus den Keimen,
Ea ademenește florile din muguri.
Sonnen aus dem Firmament,
sori din firmament
Sphären rollt sie in den Räumen,
Ea rostogolește sfere în spații.
Die des Sehers Rohr nicht kennt.
pe care nu le cunoaște telescopul văzătorului.
