Mailied

Wie herrlich leuchtet

Cât de glorios strălucește

Mir die Natur!

Natura pentru mine!

Wie glänzt die Sonne!

Cum strălucește soarele!

Wie lacht die Flur!

Cum râd câmpiile!

Es dringen Blüten

Răsar flori

Aus jedem Zweig

Din fiecare ramură

Und tausend Stimmen

Și o mie de voci

Aus dem Gesträuch

Din tufișuri

Und Freud' und Wonne

Și bucurie și încântare

Aus jeder Brust.

Din fiecare inimă.

O Erd', o Sonne!

O Pământ, o Soare!

O Glück, o Lust!

O fericire, o plăcere!

O Lieb', o Liebe!

O iubire, o iubire!

So golden schön,

Așa de auriu și frumos,

Wie Morgenwolken

Ca norii de dimineață

Auf jenen Höhn!

Pe acele înălțimi!

Du segnest herrlich

Binecuvântezi splendid.

Das frische Feld,

Câmpul proaspăt,

Im Blütendampfe

În aburul florilor

Die volle Welt.

Lumea plină.

O Mädchen, Mädchen,

O fată, fată,

Wie lieb' ich dich!

Cât de mult te iubesc!

Wie blickt dein Auge!

Cum privește ochiul tău!

Wie liebst du mich!

Cât de mult mă iubești!

So liebt die Lerche

Astfel iubește ciocârlia

Gesang und Luft,

Cântec și aer,

Und Morgenblumen

Și flori de dimineață

Den Himmelsduft,

Parfumul cerului,

Wie ich dich liebe

Cum te iubesc

Mit warmem Blut,

Cu sânge cald,

Die du mir Jugend

Tu care îmi dai tinerețe

Und Freud' und Mut

Și bucurie și curaj

Zu neuen Liedern

Pentru melodii noi

Und Tänzen gibst.

Și dansuri,

Sei ewig glücklich,

Fii veșnic fericită,

Wie du mich liebst!

Cum mă iubești!