Canções e poemas>Espanhol>Campanas de Belén

Campanas de Belén

Outro título: Campana sobre campana

Cântico de NatalEspanhol

  • Tradicional

Ouvir

0:00

Ouvir em

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodia

A melodia ao piano, para ouvir ou tocar em conjunto.

0:00 / 1:07
Transferir MP3 (1,6 MB)Transferir MIDI

Melodia adaptada pela Lingo House a partir da transcrição de Rodrigo Ruelas Villela (via IMSLP) (CC BY-SA 4.0).

Texto e tradução

Estrofes escolhidas

Campana sobre campana,

Sino sobre sino,

y sobre campana una.

e sobre o sino, mais um.

Asómate a la ventana,

Espia pela janela,

verás al Niño en la cuna.

verás o Menino no berço.

Belén, campanas de Belén,

Belém, sinos de Belém,

Que los ángeles tocan

Que os anjos tocam

¿Qué nueva me traéis?

Que novidades me trazeis?

Recogido tu rebaño

Recolhido o teu rebanho

¿A dónde vas pastorcillo?

Para onde vais, pastorinho?

Voy a llevar al portal

Vou levar ao portal

requesón, manteca y vino.

requeijão, manteiga e vinho.

Campana sobre campana,

Sino sobre sino,

y sobre campana dos.

e sobre o sino, dois.

Asómate a la ventana,

Espia pela janela,

porque está naciendo Dios.

porque Deus está a nascer.

Partitura

No piano, nota a nota

As notas de uma estrofe, compasso a compasso, com o acorde por cima onde muda. O número pequeno é a oitava: 4 é a oitava que começa no dó central.

  1. FáFá4Fá4Fá4
  2. Fá4Mi4Fá4
  3. Dó7Sol4Mi4
  4. Dó4
  5. Sol4Sol4Lá4
  6. Si♭4Lá4Sol4
  7. FáLá4Sol4
  8. Fá4
  9. Fá4Fá4Fá4
  10. Fá4Mi4Fá4
  11. Dó7Sol4Mi4
  12. Dó4
  13. Sol4Sol4Lá4
  14. Si♭4Lá4Sol4
  15. FáLá4Sol4
  16. Fá4Lá4
  17. Dó5Dó5
  18. Ré5Dó5Si♭4Ré5
  19. Dó7Dó5Dó5
  20. Ré5Dó5Ré5Mi5
  21. FáFá5Dó5Lá4Ré5
  22. Dó7Dó5Si♭4Lá4Sol4
  23. FáFá4Lá4
  24. Dó5Dó5
  25. Ré5Dó5Si♭4Ré5
  26. Dó7Dó5Dó5
  27. Ré5Dó5Ré5Mi5
  28. FáFá5Dó5Lá4Ré5
  29. Dó7Dó5Si♭4Lá4Sol4
  30. FáFá4
  31. Lá4Si♭4
  32. Lá4Sol4Fá4
  33. Dó7Dó5Ré5
  34. Dó5Si♭4Lá4
  35. FáDó5Dó5
  36. SolSi4Sol4
  37. Dó7Dó5Si♭4
  38. FáLá4Sol4Fá4Sol4
  39. Lá4Si♭4
  40. Lá4Sol4Fá4
  41. Dó7Dó5Ré5
  42. Dó5Si♭4Lá4
  43. FáDó5Dó5
  44. SolSi4Sol4
  45. Dó7Dó5Si♭4
  46. FáLá4Sol4Fá4Lá4
  47. Dó5Dó5
  48. Ré5Dó5Si♭4Ré5
  49. Dó7Dó5Dó5
  50. Ré5Dó5Ré5Mi5
  51. FáFá5Dó5Lá4Ré5
  52. Dó7Dó5Si♭4Lá4Sol4
  53. FáFá4Lá4
  54. Dó5Dó5
  55. Ré5Dó5Si♭4Ré5
  56. Dó7Dó5Dó5
  57. Ré5Dó5Ré5Mi5
  58. FáFá5Dó5Lá4Ré5
  59. Dó7Dó5Si♭4Lá4Sol4
  60. FáFá4
Dó4MiFáSolLáSiDó5RéMiFáSi♭
As teclas que a canção usa. Os números pequenos marcam o dó com que começa cada oitava.

Acordes de guitarra

Os acordes pela ordem em que aparecem pela primeira vez.

  • Fá
  • Dó7×○
  • Sol○○○

Sobre a obra

Estudar

Linha a linha, com áudio para cada linha

Para mais conteúdos, línguas e funcionalidades, descarrega a app móvel na App Store ou no Google Play.

Mais canções e poemas

Campanas de Belén (Campana sobre campana): letra, tradução, partitura e acordes | Lingo House