De Colores

De colores, de colores

De cores, de cores

Se visten los campos en la primavera.

Os campos vestem-se na primavera.

De colores, de colores

De cores, de cores

Son los pajaritos que vienen de afuera.

São os passarinhos que vêm de fora.

De colores, de colores

De cores, de cores

Es el arco iris que vemos lucir.

É o arco-íris que vemos brilhar.

Y por eso los grandes amores

E é por isso que os grandes amores

De muchos colores me gustan a mí.

De muitas cores são o que eu gosto.

Y por eso los grandes amores

E é por isso que os grandes amores

De muchos colores me gustan a mí.

De muitas cores são o que eu gosto.

De colores, de colores

De cores, de cores

Brillantes y finos se viste la aurora.

Brilhante e fina, a aurora veste-se.

De colores, de colores

De cores, de cores

Son los mil reflejos que el sol atesora.

São os mil reflexos que o sol guarda.

De colores, de colores

De cores, de cores

Se viste el diamante que vemos lucir.

O diamante que vemos brilhar está vestido.

Y por eso los grandes amores

E é por isso que os grandes amores

De muchos colores me gustan a mí.

De muitas cores são o que eu gosto.

Y por eso los grandes amores

E é por isso que os grandes amores

De muchos colores me gustan a mí.

De muitas cores são o que eu gosto.

Canta el gallo, canta el gallo

Canta o galo, canta o galo

Con el quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.

Com o quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.

La gallina, la gallina

A galinha, a galinha

Con el cara, cara, cara, cara, cara.

Com o cara, cara, cara, cara, cara.

Los polluelos, los polluelos

Os pintainhos, os pintainhos

Con el pío, pío, pío, pío, pí.

Com o pío, pío, pío, pío, pí.

Y por eso los grandes amores

E é por isso que os grandes amores

De muchos colores me gustan a mí.

De muitas cores são o que eu gosto.

Y por eso los grandes amores

E é por isso que os grandes amores

De muchos colores me gustan a mí.

De muitas cores são o que eu gosto.

Jubilosos, jubilosos

Jubilosos, jubilosos

Vivamos en gracia puesto que se puede.

Vivamos em graça já que é possível.

Saciaremos, saciaremos

Saciaremos, saciaremos

La sed ardorosa del Rey que no muere.

A sede ardente do Rei que não morre.

Jubilosos, jubilosos

Jubilosos, jubilosos

Llevemos a Cristo un alma y mil más.

Levemos a Cristo uma alma e mil mais.

Difundiendo la luz que ilumina

Espalhando a luz que ilumina

La gracia divina del gran ideal.

A graça divina do grande ideal.

Difundiendo la luz que ilumina

Espalhando a luz que ilumina

La gracia divina del gran ideal.

A graça divina do grande ideal.

De colores, de colores

De cores, de cores

Sí, de blanco y negro y rojo y azul y castaño.

Sim, de branco e preto e vermelho e azul e castanho.

Son colores, son colores

São cores, são cores

De gente que ríe, y estrecha la mano.

De pessoas que riem e apertam as mãos.

Son colores, son colores

São cores, são cores

De gente que sabe de la libertad.

De pessoas que sabem sobre a liberdade.

Y por eso los grandes amores

E é por isso que os grandes amores

De muchos colores me gustan a mí.

De muitas cores são o que eu gosto.

Y por eso los grandes amores

E é por isso que os grandes amores

De muchos colores me gustan a mí.

De muitas cores são o que eu gosto.