Piosenki i wiersze>Niemiecki>Stille Nacht

Stille Nacht

Inny tytuł: Stille Nacht, heilige Nacht

KolędaNiemiecki1818

  • Słowa: Joseph Mohr (1792–1848)
  • Muzyka: Franz Xaver Gruber (1787–1863)

Posłuchaj

0:00

Posłuchaj w serwisie

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodia

Melodia na fortepianie – do słuchania i do grania razem z nią.

0:00 / 1:08
Pobierz MP3 (1,6 MB)Pobierz MIDI

Melodia opracowana przez Lingo House na podstawie transkrypcji: Wikipedia contributors (German Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Tekst i tłumaczenie

Wybrane zwrotki

Stille Nacht, heilige Nacht,

Cicha noc, święta noc,

Alles schläft, einsam wacht

Wszystko śpi, czuwa samotnie.

nur das traute hochheilige Paar.

tylko ukochana, najświętsza para.

Holder Knabe im lockigen Haar,

Piękny chłopiec o kręconych włosach,

Schlaf in himmlischer Ruh!

Śpij w niebiańskim spokoju!

Schlaf in himmlischer Ruh!

Śpij w niebiańskim spokoju!

Stille Nacht, heilige Nacht,

Cicha noc, święta noc,

Hirten erst kundgemacht

Pasterze najpierw to ogłosili,

durch der Engel Halleluja,

przez anielskie Alleluja,

tönt es laut von fern und nah:

rozbrzmiewa głośno z daleka i bliska:

Christ, der Retter ist da!

Chrystus Zbawiciel jest tutaj!

Christ, der Retter ist da!

Chrystus Zbawiciel jest tutaj!

Stille Nacht, heilige Nacht,

Cicha noc, święta noc,

Gottes Sohn, o wie lacht

Syn Boży, o jak się śmieje

Lieb' aus deinem göttlichen Mund,

Miłość z Twoich boskich ust,

da uns schlägt die rettende Stund'.

dla nas wybija godzina ratunku.

Christ, in deiner Geburt!

Chrystusie, w Twoim narodzeniu!

Christ, in deiner Geburt!

Chryste, w Twoim narodzeniu!

Nuty

Na fortepianie, nazwami dźwięków

Dźwięki jednej zwrotki, takt po takcie, a nad nimi akord tam, gdzie się zmienia. Mała cyfra to oktawa: 4 to oktawa, która zaczyna się od środkowego C.

  1. CG4A4G4E4
  2. G4A4G4E4
  3. G7D5C♯5D5H4
  4. CC5H4C5G4
  5. FA4A4C5H4A4
  6. CG4A4G4E4
  7. FA4A4C5H4A4
  8. CG4A4G4E4
  9. G7H4H4H4D5C5H4
  10. CC5E5
  11. G7C5G4E4G4F4D4
  12. CC4
C4DEFGAHC5DEC♯
Klawisze, których używa piosenka. Małe cyfry stoją przy C, od którego zaczyna się każda oktawa.

Akordy na gitarę

Akordy w kolejności, w jakiej pojawiają się po raz pierwszy.

  • C×○○
  • G7○○○
  • F

O utworze

Ucz się

Przejdź przez tekst linijka po linijce, z nagraniem każdej linijki

Więcej treści, języków i funkcji znajdziesz w aplikacji mobilnej – pobierz ją z App Store lub Google Play.

Więcej piosenek i wierszy