Es ist ein Ros entsprungen

Es ist ein Ros entsprungen,

Róża zakwitła,

aus einer Wurzel zart,

z delikatnego korzenia,

wie uns die Alten sungen,

jak nam śpiewali starzy,

von Jesse kam die Art

z rodu Jessego przyszło

Und hat ein Blümlein bracht

i przyniósł mały kwiatek

mitten im kalten Winter,

w środku zimnej zimy,

wohl zu der halben Nacht.

w samym środku nocy.

Das Röslein, das ich meine,

Różyczka, którą mam na myśli,

davon Isaias sagt,

o czym mówił Izajasz,

ist Maria die reine

to Maria czysta,

die uns das Blümlein bracht.

która przyniosła nam kwiatek.

Aus Gottes ew'gem Rat

Z Bożej wiecznej rady

hat sie ein Kind geboren

urodziła dziecko

Welches uns selig macht.

który czyni nas błogosławionymi.

Das Blümelein, so kleine,

Kwiatuszek, taki mały,

das duftet uns so süß,

daje nam tak słodki zapach,

mit seinem hellen Scheine

ze swoim jasnym blaskiem

vertreibt's die Finsternis.

rozprasza ciemność.

Wahr Mensch und wahrer Gott,

Prawdziwy człowiek i prawdziwy Bóg,

hilft uns aus allem Leide,

pomaga nam wyjść z wszelkiego cierpienia,

rettet von Sünd und Tod.

ratuje nas od grzechu i śmierci.