Es geht eine dunkle Wolk' herein,
Nadchodzi ciemna chmura,
mich deucht, es wird ein Regen sein,
zdaje mi się, że będzie deszcz,
ein Regen aus der Wolke
deszcz z chmury
wohl in das grüne Gras.
padający na zieloną trawę.
Und kommst du, liebe Sonn', nit bald,
A jeśli ty, drogie słońce, nie przyjdziesz wkrótce,
so weset all's im grünen Wald,
wszystko w zielonym lesie zwiędnie,
und all die müden Blumen,
i wszystkie zmęczone kwiaty,
die haben müden Tod.
spotkają zmęczoną śmierć.
Es geht eine dunkle Wolk' herein,
Nadchodzi ciemna chmura,
es soll und muß geschieden sein;
rozstanie musi i ma nastąpić;
ade Feinslieb, dein Scheiden
żegnaj, droga miłości, twoje odejście
macht mir das Herze schwer.
ciąży mi na sercu.
