Deutschland, Deutschland über alles,
Niemcy, Niemcy ponad wszystko
Über alles in der Welt,
Nade wszystko na świecie.
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Kiedykolwiek dla ochrony i obrony
Brüderlich zusammenhält.
Bratersko trzyma się razem.
Von der Maas bis an die Memel,
Od Mozy do Niemna
Von der Etsch bis an den Belt,
Od Adygi do Bełtu
Deutschland, Deutschland über alles,
Niemcy, Niemcy ponad wszystko
Über alles in der Welt!
Ponad wszystko na świecie!
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Niemieckie kobiety, niemiecka lojalność.
Deutscher Wein und deutscher Sang
Niemieckie wino i niemiecka pieśń.
Sollen in der Welt behalten
Powinny zachować na świecie.
Ihren alten schönen Klang,
Ich stary piękny dźwięk.
Uns zu edler Tat begeistern
Zachęcać nas do szlachetnych czynów.
Unser ganzes Leben lang
Przez całe nasze życie.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Niemieckie kobiety, niemiecka lojalność.
Deutscher Wein und deutscher Sang!
Niemieckie wino i niemiecka pieśń!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Jedność i sprawiedliwość i wolność
Für das deutsche Vaterland!
Dla niemieckiej ojczyzny!
Danach lasst uns alle streben
Dążmy do tego wszyscy.
Brüderlich mit Herz und Hand!
Bratersko z sercem i ręką!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Jedność i sprawiedliwość i wolność
Sind des Glückes Unterpfand
Są zastawem szczęścia.
Blüh' im Glanze dieses Glückes,
Rozkwitaj w blasku tego szczęścia.
Blühe, deutsches Vaterland
Rozkwitaj, niemiecka ojczyzno.
