Liedjes en gedichten>Duits>O Tannenbaum

O Tannenbaum

Oorspronkelijke titel: Der Tannenbaum

KerstliedDuits1824

  • Tekst: August Zarnack (1777–1827) en Ernst Anschütz (1780–1861)

Luisteren

0:00

Luister op

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodie

De melodie op de piano, om naar te luisteren of mee te spelen.

0:00 / 1:00
MP3 downloaden (1,4 MB)MIDI downloaden

Melodie bewerkt door Lingo House naar de transcriptie van Wikipedia contributors (German Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Tekst en vertaling

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O dennenboom, o dennenboom,

Wie treu sind deine Blätter!

Hoe trouw zijn je bladeren!

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

Je bent niet alleen in de zomer groen,

Nein, auch im Winter, wenn es schneit.

Nee, ook in de winter als het sneeuwt.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O dennenboom, o dennenboom,

Wie treu sind deine Blätter!

Hoe trouw zijn je bladeren!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O dennenboom, o dennenboom,

Du kannst mir sehr gefallen!

Je kunt me echt behagen!

Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit

Hoe vaak met Kersttijd

Ein Baum von dir mich hoch erfreut!

Een boom zoals de jouwe heeft me verheugd!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O dennenboom, o dennenboom,

Du kannst mir sehr gefallen

Je kunt me echt bevallen

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O dennenboom, o dennenboom,

Dein Kleid will mich was lehren:

Jouw jurk wil me iets leren:

Die Hoffnung und Beständigkeit

Hoop en standvastigheid

Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!

Geven moed en kracht op elk moment!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O dennenboom, o dennenboom,

Dein Kleid will mich was lehren!

Je jurk wil me iets leren!

Bladmuziek

Op de piano, met nootnamen

De noten van één couplet, maat voor maat, met het akkoord erboven waar het wisselt. Het kleine cijfer is het octaaf: 4 is het octaaf dat begint bij de centrale C.

  1. GD4
  2. DG4G4G4A4
  3. GB4B4B4B4
  4. Am D7A4B4C5F♯4
  5. GA4G4D5
  6. G7 CD5B4E5D5
  7. D7D5C5C5C5
  8. C5A4D5C5
  9. GC5B4B4D4
  10. DG4G4G4A4
  11. GB4B4B4B4
  12. Am D7A4B4C5F♯4
  13. GA4G4
4DGABC5DEF♯
De toetsen die het lied gebruikt. De kleine cijfers staan bij de C waarmee elk octaaf begint.

Gitaarakkoorden

De akkoorden in de volgorde waarin ze voor het eerst voorkomen.

  • G○○○
  • D××○
  • Am×○○
  • D7××○
  • G7○○○
  • C×○○

Over het werk

Leer het

Loop de tekst regel voor regel door, met audio bij elke regel

Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.

Meer liedjes en gedichten