Es geht eine dunkle Wolk' herein,
Er komt een donkere wolk aan,
mich deucht, es wird ein Regen sein,
mij dunkt, het zal regenen,
ein Regen aus der Wolke
regen uit de wolk
wohl in das grüne Gras.
neer op het groene gras.
Und kommst du, liebe Sonn', nit bald,
En als jij, lieve zon, niet snel komt,
so weset all's im grünen Wald,
alles in het groene bos zal verwelken,
und all die müden Blumen,
en al de vermoeide bloemen,
die haben müden Tod.
zullen een vermoeide dood ontmoeten.
Es geht eine dunkle Wolk' herein,
Er komt een donkere wolk aan,
es soll und muß geschieden sein;
scheiden moet en zal plaatsvinden;
ade Feinslieb, dein Scheiden
vaarwel, lieve schat, jouw vertrek
macht mir das Herze schwer.
drukt zwaar op mijn hart.
