Deutschland, Deutschland über alles,
Duitsland, Duitsland boven alles,
Über alles in der Welt,
Boven alles in de wereld
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Wanneer het steeds voor bescherming en verdediging is
Brüderlich zusammenhält.
Broederlijk houdt het samen.
Von der Maas bis an die Memel,
Van de Maas tot aan de Memel
Von der Etsch bis an den Belt,
Van de Adige tot aan de Belt
Deutschland, Deutschland über alles,
Duitsland, Duitsland boven alles,
Über alles in der Welt!
Boven alles in de wereld!
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Duitse vrouwen, Duitse trouw
Deutscher Wein und deutscher Sang
Duitse wijn en Duits lied
Sollen in der Welt behalten
Moeten in de wereld behouden blijven.
Ihren alten schönen Klang,
Hun oude mooie klank.
Uns zu edler Tat begeistern
Inspireer ons tot nobele daden.
Unser ganzes Leben lang
Ons hele leven lang
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Duitse vrouwen, Duitse trouw
Deutscher Wein und deutscher Sang!
Duitse wijn en Duits lied!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Eenheid en recht en vrijheid
Für das deutsche Vaterland!
Voor het Duitse vaderland!
Danach lasst uns alle streben
Laten we daar allemaal naar streven.
Brüderlich mit Herz und Hand!
Broederlijk met hart en hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Eenheid en recht en vrijheid
Sind des Glückes Unterpfand
Zijn de belofte van geluk
Blüh' im Glanze dieses Glückes,
Bloei in de glorie van dit geluk.
Blühe, deutsches Vaterland
Bloei, Duits vaderland
