歌と詩>フランス語>Il est né, le divin Enfant

Il est né, le divin Enfant

キャロルフランス語1818

伝承

聴く

0:00

次のサービスで聴く

Spotify Apple Music YouTube Music

メロディー

ピアノで弾いたメロディーです。聴くことも、一緒に演奏することもできます。

0:00 / 1:34

MP3をダウンロード（2.3 MB）MIDIをダウンロード

English Wikipedia contributorsによる採譜（CC BY-SA 4.0）をもとにLingo Houseが編曲した旋律です。

本文と翻訳

抜粋

フランス語日本語

Il est né, le divin Enfant,

彼は生まれた、神の子、

Jouez, hautbois, résonnez musettes !

オーボエを演奏し、バグパイプを響かせよ！

Il est né, le divin Enfant,

生まれた、神の子が、

Chantons tous son avènement !

皆で彼の到来を歌おう！

Depuis plus de quatre mille ans,

4000年以上前から、

Nous le promettaient les Prophètes

預言者たちは彼を私たちに予言しました

Depuis plus de quatre mille ans,

4000年以上前から、

Nous attendions cet heureux temps.

私たちはこの喜ばしい時を待っていました。

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

ああ！なんて美しい、なんて魅力的なんだ！

Ah ! que ses grâces sont parfaites !

ああ！彼の恩恵はなんて完璧なんだ！

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

ああ！なんて美しい、なんて魅力的なんだ！

Qu'il est doux ce divin Enfant !

この神の子はなんと優しいのでしょう！

Une étable est son logement

厩舎は彼の住まいです

Un peu de paille est sa couchette,

わらが少し彼の寝床です。

Une étable est son logement

厩舎は彼の住まいです。

Pour un Dieu quel abaissement !

神にとってなんという屈辱だ！

O Jésus ! O Roi tout-puissant

おおイエス！おお全能の王

Tout petit enfant que vous êtes,

あなたはこんなに小さな子供なのに、

O Jésus ! O Roi tout-puissant,

おお、イエスよ！おお、全能の王よ、

Régnez sur nous entièrement !

私たちを完全に支配してください！

楽譜

ピアノで、音名で

1番の音を小節ごとに、コードが変わるところではその上にコードを示しています。小さな数字はオクターブで、4は中央のCから始まるオクターブです。

GD₄G₄
G₄B₄G₄
D₄G₄
G₄
G₄G₄A₄
B₄C₅B₄
DA₄G₄
A₄F♯₄D₄
GD₄G₄
G₄B₄G₄
D₄G₄
G₄
G₄A₄
B₄C₅B₄
D7A₄D₅
GG₄
B₄C₅
D₅C₅B₄
D7C₅E₅
GD₅
B₄C₅
D₅E₅D₅
C₅B₄
D7B₄A₄
GB₄C₅
D₅C₅B₄
D7C₅E₅
GD₅
B₄C₅
D₅E₅D₅
D7 GC₅B₄
D7A₄
GD₄G₄
G₄B₄G₄
D₄G₄
G₄
G₄G₄A₄
B₄C₅B₄
DA₄G₄
A₄F♯₄D₄
GD₄G₄
G₄B₄G₄
D₄G₄
G₄
G₄A₄
B₄C₅B₄
D7A₄D₅
GG₄

この曲で使う鍵盤。小さな数字は、各オクターブの始まりのCを示しています。

ギターコード

コードは、曲に初めて出てくる順に並んでいます。

解説

Wikipediaの「Il est né, le divin Enfant」

学習する

1行ずつ、すべての行の音声つきで学習する

さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。

聴く

メロディー

本文と翻訳

楽譜

ピアノで、音名で

ギターコード

解説

学習する

ほかの歌と詩