Il était une bergère

Il était une bergère,

むかしむかし、羊飼いの娘がいました。

Et ron, ron, ron, petit patapon;

ロン、ロン、ロン、小さなパタポン。

Il était un' bergère,

むかしむかし、羊飼いの娘がいました。

Qui gardait ses moutons,

自分の羊の番をしていました、

Ron, ron,

ロン、ロン、

Qui gardait ses moutons.

自分の羊の番をしていました。

Elle fit un fromage,

彼女はチーズを作った。

du lait de ses moutons.

彼女の羊のミルクから。

Le chat qui la regarde,

彼女を見ている猫

d'un petit air fripon.

いたずらっぽい小さな表情で。

Si tu y mets la patte,

もし君がそれに手を出したら、

tu auras du bâton.

棒で叩かれるよ。

Il n'y mit pas la patte,

彼は手を出さなかった。

il y mit le menton.

彼は顎を入れた。

La bergère en colère,

怒った羊飼いの娘、

battit son p’tit chaton.

彼女の小さな子猫を打った。