Canzoni e poesie>Francese>Il est né, le divin Enfant

Il est né, le divin Enfant

Canto di NataleFrancese1818

  • Tradizionale

Ascolta

0:00

Ascolta su

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodia

La melodia al pianoforte, da ascoltare o da suonare insieme.

0:00 / 1:34
Scarica l’MP3 (2,3 MB)Scarica il MIDI

Melodia adattata da Lingo House dalla trascrizione di English Wikipedia contributors (CC BY-SA 4.0).

Testo e traduzione

Strofe scelte

Il est né, le divin Enfant,

È nato, il divin Bambino,

Jouez, hautbois, résonnez musettes !

Suonate, oboi, risuonate, cornamuse!

Il est né, le divin Enfant,

È nato, il divin Bambino,

Chantons tous son avènement !

Cantiamo tutti la Sua venuta!

Depuis plus de quatre mille ans,

Da più di quattromila anni,

Nous le promettaient les Prophètes

Ce lo promettevano i Profeti.

Depuis plus de quatre mille ans,

Da più di quattromila anni,

Nous attendions cet heureux temps.

Aspettavamo questo tempo felice.

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

Ah! Com'è bello, com'è affascinante!

Ah ! que ses grâces sont parfaites !

Ah! Quanto sono perfette le Sue grazie!

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

Ah! Com'è bello, com'è affascinante!

Qu'il est doux ce divin Enfant !

Com'è dolce questo divino Bambino!

Une étable est son logement

Una stalla è la Sua dimora

Un peu de paille est sa couchette,

Un po' di paglia è il Suo letto,

Une étable est son logement

Una stalla è la Sua dimora

Pour un Dieu quel abaissement !

Che umiliazione per un Dio!

O Jésus ! O Roi tout-puissant

O Gesù! O Re onnipotente

Tout petit enfant que vous êtes,

Anche se sei un bambino così piccolo,

O Jésus ! O Roi tout-puissant,

O Gesù! O Re onnipotente,

Régnez sur nous entièrement !

Regna su di noi completamente!

Spartito

Al pianoforte, nota per nota

Le note di una strofa, battuta per battuta, con l’accordo sopra dove cambia. Il numero piccolo è l’ottava: 4 è l’ottava che comincia dal do centrale.

  1. SolRe4Sol4
  2. Sol4Si4Sol4
  3. Re4Sol4
  4. Sol4
  5. Sol4Sol4La4
  6. Si4Do5Si4
  7. ReLa4Sol4
  8. La4Fa♯4Re4
  9. SolRe4Sol4
  10. Sol4Si4Sol4
  11. Re4Sol4
  12. Sol4
  13. Sol4La4
  14. Si4Do5Si4
  15. Re7La4Re5
  16. SolSol4
  17. Si4Do5
  18. Re5Do5Si4
  19. Re7Do5Mi5
  20. SolRe5
  21. Si4Do5
  22. Re5Mi5Re5
  23. Do5Si4
  24. Re7Si4La4
  25. SolSi4Do5
  26. Re5Do5Si4
  27. Re7Do5Mi5
  28. SolRe5
  29. Si4Do5
  30. Re5Mi5Re5
  31. Re7 SolDo5Si4
  32. Re7La4
  33. SolRe4Sol4
  34. Sol4Si4Sol4
  35. Re4Sol4
  36. Sol4
  37. Sol4Sol4La4
  38. Si4Do5Si4
  39. ReLa4Sol4
  40. La4Fa♯4Re4
  41. SolRe4Sol4
  42. Sol4Si4Sol4
  43. Re4Sol4
  44. Sol4
  45. Sol4La4
  46. Si4Do5Si4
  47. Re7La4Re5
  48. SolSol4
4ReSolLaSiDo5ReMiFa♯
I tasti che usa la canzone. I numeri piccoli segnano il do con cui comincia ogni ottava.

Accordi per chitarra

Gli accordi nell’ordine in cui compaiono la prima volta.

  • Sol○○○
  • Re××○
  • Re7××○

Informazioni

Studia

Riga per riga, con l’audio di ogni riga

Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.

Altre canzoni e poesie