Canzoni e poesie>Francese>Entre le boeuf et l'âne gris

Entre le boeuf et l'âne gris

Canto di NataleFrancese

  • Tradizionale

Ascolta

0:00

Ascolta su

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodia

La melodia al pianoforte, da ascoltare o da suonare insieme.

0:00 / 1:24
Scarica l’MP3 (2 MB)Scarica il MIDI

Melodia adattata da Lingo House dalla trascrizione di French Wikipedia contributors (CC BY-SA 4.0).

Testo e traduzione

Strofe scelte

Entre le bœuf et l'âne gris

Tra il bue e l'asino grigio

dort, dort, dort le petit fils.

dorme, dorme, dorme il piccolo figlio.

Mille anges divins, mille séraphins

Mille angeli divini, mille serafini

volent à l'entour de ce grand dieu d'amour.

volano intorno a questo grande dio d'amore.

Entre les deux bras de Marie

Tra le braccia di Maria

dort, dort, dort le fruit de vie.

dorme, dorme, dorme il frutto della vita.

Entre les roses et les lys

Tra le rose e i gigli

dort, dort, dort le petit fils.

dorme, dorme, dorme il piccolo figlio.

Entre les pastoureaux jolis

Tra i bei pastorelli

dort, dort, Jésus qui sourit.

dorme, dorme, Gesù che sorride.

En ce beau jour si solennel

In questo bel giorno così solenne

Dort, dort, dort l'Emmanuel.

Dorme, dorme, dorme l'Emmanuele.

Spartito

Al pianoforte, nota per nota

Le note di una strofa, battuta per battuta, con l’accordo sopra dove cambia. Il numero piccolo è l’ottava: 4 è l’ottava che comincia dal do centrale.

  1. MimMi4Mi4Fa♯4
  2. Sol4Mi4
  3. SolSi4Si4
  4. Si7Si4
  5. MimMi5
  6. Si4
  7. LamSi4La4Sol4La4
  8. Si7Si4
  9. Mim LamMi4Fa♯4Sol4La4
  10. ReLa4
  11. Mim Si7Si4La4Sol4Fa♯4
  12. MimMi4
  13. LamMi4Fa♯4Sol4La4
  14. Sol ReSi4Sol4La4Si4
  15. Do Si7Sol4Fa♯4
  16. MimMi4
4MiSolLaSi5MiFa♯
I tasti che usa la canzone. I numeri piccoli segnano il do con cui comincia ogni ottava.

Accordi per chitarra

Gli accordi nell’ordine in cui compaiono la prima volta.

  • Mim○○○○
  • Sol○○○
  • Si7×○
  • Lam×○○
  • Re××○
  • Do×○○

Informazioni

Studia

Riga per riga, con l’audio di ogni riga

Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.

Altre canzoni e poesie

Entre le boeuf et l'âne gris: testo, traduzione, spartito e accordi | Lingo House